chẹp bẹp

Friendly

Le mot vietnamien "chẹp bẹp" est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est aplati ou écrasé. Voici une explication plus détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

• Chẹp bẹp (rare) : Cela signifie "aplati" ou "écrasé". On peut l'utiliser pour décrire des objets ou des personnes qui sont pressés ou aplatis contre une surface.

Exemples d'utilisation

1. Objet aplati :

   • C'est une boîte qui a été chẹp bẹp après avoir été écrasée.
   • (C'est une boîte qui a été aplatie après avoir été écrasée.)

2. Position assise :

   • Il est assis chẹp bẹp sur le sol, sans dossier.
   • (Il est assis à plat sur le sol, sans soutien.)

Usage avancé

• Expressions figurées :
  • On peut utiliser "chẹp bẹp" pour exprimer une certaine négligence ou un manque de soin, par exemple, "Il a laissé son livre chẹp bẹp" pour dire que le livre est en mauvais état.

Variantes du mot

• "Chẹp" : Cela peut se référer à quelque chose de plus général qui pourrait englober l'idée d'être aplati ou écrasé, mais souvent utilisé seul est moins courant.
• "Bẹp" : Cela peut être utilisé indépendamment pour désigner quelque chose de plat ou écrasé.

Significations différentes

• Dans certains contextes, "chẹp bẹp" peut également évoquer une sensation de confort ou de relâchement, lorsque quelqu'un est assis dans une position détendue.

Synonymes

• Écrasé : Utilisé pour indiquer que quelque chose a subi une pression.
• Aplati : Un synonyme direct qui peut être utilisé dans des contextes similaires.

Academic

1. (rare) aplati; écrasé
   • Mũi chẹp bẹp
     nez écrasé
   • ngồi chẹp bẹp
     assis à plat